Wywiad przeprowadzono za pośrednictwem czatu wideo WhatsApp 30 września 2023 r.
Ola udzieliła wszystkich odpowiedzi ustnie, a tłumaczeniem na żywo zajął się mój przyjaciel i kolega Dmytro Nykyforov, organizator War Tours Ukraine , link tutaj.
Istnieją niewielkie różnice między wywiadami i zadawanymi pytaniami. Wynika to z różnych poziomów znajomości języka angielskiego wśród osób udzielających wywiadów, aby zapewnić im jak największą jasność.
#1. Gdzie byłeś, gdy Rosja dokonała inwazji w 2022 roku?
Była w Marynce, a jej przyjaciółka zadzwoniła do niej o 5:00 rano i powiedziała, że miasto Charków jest ostrzeliwane. Córka jej przyjaciółki i jej syn studiowali [na uniwersytecie] w Charkowie.
#2. Czy możesz opisać, jak się czułeś? Jak wyglądały dla ciebie te pierwsze dni?
Nie mogła uwierzyć, że doszło do ostrzału i że Rosjanie nie postąpili mądrze, rozpoczynając tę wojnę, oraz że w XXI wieku taka wojna może się zacząć.
#3. Czy musiałeś opuścić Ukrainę w jakimś momencie? Jak wyglądała Twoja podróż? Ile czasu zajęła? Autobusem czy pociągiem?
Byli blisko linii frontu od 2014 r., ale tuż przed wojną nie było żadnych dowodów ostrzału. Pierwsze kilka tygodni było naprawdę intensywnych ostrzałów i postanowili opuścić miasto.
Pojechali pociągiem ewakuacyjnym i dostali darmowe mieszkanie od kościoła baptystów. Byli tam przez 3 tygodnie.
Jej mąż odszedł, bo liczył, że uda mu się wysłać Oli część ich rzeczy, ale ich mieszkanie zostało zniszczone, a wszystko spalone.
Wcześniej, 2 kwietnia 2022 r., ukraińscy żołnierze poprosili o pozwolenie na zabranie ich minibusa i im na to pozwolono. W rezultacie żołnierze byli wdzięczni i zgodzili się zabrać trochę ubrań ze swojego mieszkania i włożyć je do autobusu, cokolwiek mogli szybko zabrać.
Przykłady : Ubrania, drukarka, telewizor, mała lodówka i sprzęt do mineralizacji wody
Mieli firmę, która zajmowała się mineralizacją wody na sprzedaż, teraz sprzedają wodę w Kijowie.
[Po] dotarciu do Kijowa żołnierze oddali swój minibus, który był w dobrym stanie.
Następnie udali się do obwodu czernihowskiego, ale trudno było im się tam zaaklimatyzować, nie mogli znaleźć pracy ani korzystać ze swojego sprzętu górniczego, więc w maju 2022 r. przeprowadzili się do Kijowa na Ukrainie.
Mieli całkiem przyjemne życie przed wojną i mieli wiele możliwości, aby rozwinąć swój biznes i wyjechać na zachodnią Ukrainę, ale teraz muszą zaczynać od początku i mają szczęście, że mieli okazję uratować część swojego sprzętu. Teraz [w czasie tego wywiadu] mają mały sklepik, w którym sprzedają zmineralizowaną i słodką wodę o różnych smakach. Sprzedają ją na małych rynkach i również uczestniczą w programach grantowych, aby uzyskać dodatkowe pieniądze na wsparcie swojego biznesu.
Autor zdjęcia: Olya
#4. Czy jesteś żonaty/zamężna i/lub masz dzieci?
Ma jednego dorosłego syna, studiującego na uniwersytecie w Charkowie.
Było bardzo strasznie, ponieważ on [jej syn] był w innym mieście i mieszkał w centrum. Pierwszy tydzień spędził w schronisku. Próbowali znaleźć sposób, aby mógł wyjechać, pojechał pociągiem ewakuacyjnym do najbliższego miasta w regionie, gdzie połączyli się ponownie w marcu 2022 r.
#5. Jak wyobrażasz sobie swoje dalsze życie?
Ona po prostu nie wie. Ich miasto jest całkowicie zrujnowane i nie mają do czego wracać. Chcieli wrócić, ale nie ma do czego wracać. Nie stać ich na kupno mieszkania w Kijowie, ale [mogą] uzyskać wsparcie od rządu.
Jej mąż i syn nie mają pozwolenia na opuszczenie kraju i nadal nie wiedzą, co się stanie. Nie chciała dzielić rodziny i planowała tylko zostać razem, więc nie planuje opuszczać Ukrainy bez rodziny.
#6. Co sądzisz o wsparciu Ukrainy przez inne kraje? Czy robią wystarczająco dużo?
Jeśli rozmawiasz o broni, ona nie ma żadnych myśli. Pomoc humanitarna jest wystarczająca, szczególnie jeśli jesteś w Kijowie. Wsparcie przedsiębiorców jest dobre i istnieją dobre systemy, aby uzyskać wsparcie od innych rządów, ale trudno powiedzieć, czy to wystarczy, czy nie, ponieważ ona nie zna całkowitej [wartości w dolarach] kwoty.
Największym problemem uchodźców jest to, że nie mają własnego mieszkania i nie muszą wydawać pieniędzy na wynajem.
#7. Co chciałbyś, żeby ludzie spoza Ukrainy wiedzieli o życiu tutaj?
Marzy jej się, żeby wojna na Ukrainie jak najszybciej się skończyła, żeby skończyła się naszym zwycięstwem, a Ukraina zaczęła odbudowywać te terytoria, które zostały zniszczone przez Rosję.
Wierzy, że walki się zakończą, niewinni ludzie przestaną ginąć, przestaną wyć alarmy przeciwlotnicze i rozpocznie się rozminowywanie regionów, w których toczyły się aktywne walki.
Marzy o tym, by znów zbudować swój dom. Ma nadzieję, że ludzie z innych krajów nigdy nie poczują strachu, bólu i beznadziei, jakie niesie ze sobą wojna.
Zastrzeżenie: Wszystkie zdjęcia w tym artykule zostały dostarczone bezpośrednio przez Olyę i opublikowane za jej zgodą. Źródło jest wymienione obok każdego zestawu zdjęć, jeśli jest to właściwe.
Autor zdjęcia: Olya
댓글