Wywiad przeprowadzono za pośrednictwem czatu wideo WhatsApp 30 września 2023 r.
Maryna udzieliła wszystkich odpowiedzi ustnie, a tłumaczeniem na żywo zajął się mój przyjaciel i kolega Dmytro Nykyforov, organizator War Tours Ukraine , link tutaj.
Istnieją niewielkie różnice między wywiadami i zadawanymi pytaniami. Wynika to z różnych poziomów znajomości języka angielskiego wśród osób udzielających wywiadów, aby zapewnić im jak największą jasność.
#1. Jak wyglądało Twoje dorastanie na Ukrainie?
Twoje ulubione wspomnienie z dzieciństwa? Teraz jest zaskoczona, że kiedyś była szczęśliwa, ale nie wiedziała o tym przed wojną. Miała wielu członków rodziny i przyjaciół.
Teraz są w nowym regionie i jest im ciężko, ale wcześniej naprawdę miała wszystko.
#2. Gdzie byłeś, gdy Rosja dokonała inwazji w 2022 roku?
Była w swoim domu w Bachmut z dziećmi.
#3. Jak się o tym dowiedziała?
Bakhmut nie był tak daleko od linii frontu, więc było tam wielu ukraińskich żołnierzy, więc nie był to tak naprawdę znak, że wojna się zaczęła. 23 lutego usłyszeli, że Putin powiedział, że wojna może się zacząć. [Chcieli] czekać na odpowiedź Zełenskiego, ale poszli i zaczęli kupować jedzenie.
Dowiedzieli się, gdy Rosjanie zaczęli ostrzeliwać miasto.
#4. Czy musiałeś opuścić Ukrainę w jakimś momencie? Jak wyglądała Twoja podróż? Ile czasu zajęła? Autobusem czy pociągiem?
[Pierwsze] dwa tygodnie spędzili [w Bachmut], a ona czekała na męża. Nie mógł przyjechać szybko, bo utknął w Kijowie. Po jego przyjeździe zostali razem przez tydzień w Bachmut, zanim się przeprowadzili. Następnie przeprowadzili się do [regionu] Czarnobyla na rok, a potem do regionu kijowskiego.
#5. Czy jesteś żonaty/zamężna i/lub masz dzieci?
Tak, jest mężatką, a kiedy się rozstali, [ich dziecko miało] 3,5 roku.
#6. Czy trudno było wyjechać z małym dzieckiem?
Tak, było ciężko i to był główny powód opuszczenia miasta. Mają też krewnych w obwodzie kijowskim. W pierwszych tygodniach było bezpieczniej niż w obwodzie kijowskim
#7. Jak Twoim zdaniem będzie wyglądało Twoje życie 2 lata temu?
Przed wojną planowali otworzyć mini farmę i produkować ser. Mieli [również] wioskę w pobliżu, gdzie zamierzali założyć farmę i organizować wystawy ze zwierzętami i produkować ser.
#8. Jak wyobrażasz sobie swoje dalsze życie?
Nie zmienili planów i nadal chcą produkować ser, ale jest to trudniejsze, ponieważ w obwodzie kijowskim nie mają własnego mieszkania, jak w Bakhmut. Jest to trudne i próbowali uczestniczyć w programach grantowych i rozpocząć gospodarstwo za dodatkowe pieniądze.
#9. Co sądzisz o wsparciu Ukrainy przez inne kraje? Czy robią wystarczająco dużo?
Uważa, że ich własne państwo nie wspiera Ukraińców w wystarczającym stopniu i że większe wsparcie otrzymują ze strony innych krajów.
#10. Jak długo Twoim zdaniem potrwa wojna?
Trudno odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ zależy to od tego, jakimi zasobami dysponuje dany kraj i ilu ludzi będzie musiało kontynuować działalność.
#11. Co chciałbyś, żeby ludzie spoza Ukrainy wiedzieli o życiu tutaj?
Proś innych, aby nie byli zmęczeni naszą długą wojną. Jest wiele dzieci dorastających bez rodzin i bez pomocy.
Rosja ma wiele zasobów, których nie ma Ukraina i dlatego potrzebuje ciągłego wsparcia.
Comments