Wywiad przeprowadzono za pośrednictwem czatu wideo WhatsApp 6 października 2023 r.
Andrii udzielił wszystkich odpowiedzi ustnie, a tłumaczeniem na żywo zajął się mój przyjaciel i kolega Dmytro Nykyforov, organizator War Tours Ukraine , link tutaj.
Istnieją niewielkie różnice między wywiadami i zadawanymi pytaniami. Wynika to z różnych poziomów znajomości języka angielskiego wśród osób udzielających wywiadów, aby zapewnić im jak największą jasność.
#1. Gdzie byłeś, gdy Rosja dokonała inwazji w 2022 roku?
Był w pracy [jako prawnik], ponieważ był na służbie. Rano (5:00) [to wtedy] zobaczył, jak pierwsze rakiety spadają na miasto. W prokuraturze musiał być cały czas na telefonie i jeśli coś się działo, musiał powiadomić swojego szefa.
W tym czasie pracował i był na służbie, ponieważ zostali ostrzeżeni, że coś może się wydarzyć. Musiał również powiadomić swoich kolegów, jeśli coś się wydarzyło, a jeśli tak się stało, musiał powiadomić prokuraturę. Było to bardzo ważne, ponieważ wszystkie dokumenty prawne musiały zostać przeniesione.
#2. Czy możesz opisać, jak się czułeś? Jak wyglądały dla ciebie te pierwsze dni?
Tak, oczywiście, że był bardzo przestraszony.
Był na drugim piętrze ich budynku i patrzył na eksplozje. To było jak trzęsienie ziemi. Rakiety zmierzały w kierunku celów wojskowych.
#3. Czy musiałeś opuścić Ukrainę w jakimś momencie? Jak wyglądała Twoja podróż? Ile czasu zajęła? Autobusem czy pociągiem?
Postanowił odejść i udać się do Chersonia. Jednak wrócił po około 4 godzinach, ponieważ jego wioska znajdowała się po przeciwnej stronie brzegu i nie była już bezpieczna.
Jego rodzice nadal mieszkali we wsi.
#4. Czy jesteś żonaty/zamężna i/lub masz dzieci?
[On] nie jest żonaty i nie ma dzieci.
#5. Jak Twoim zdaniem będzie wyglądało Twoje życie 2 lata temu?
Stabilny. Planował przeprowadzić się do Chersonia, pracować w prokuraturze i kupić tam mieszkanie.
#6. Jak wyobrażasz sobie swoje dalsze życie?
Oczywiście, że jego plany są inne. Wszystko się zmieniło i nadal pracuje w prokuraturze, ale często zmieniają biura i lokalizacje. Trudno jest planować przyszłość, ponieważ nie wie, gdzie będzie następnym razem. Nie może wybierać. To przeprowadzka, którą wybiera szef jego biura.
#7. Co sądzisz o wsparciu Ukrainy przez inne kraje? Czy robią wystarczająco dużo?
Jego zdaniem poparcie istnieje, ale nie jest ono jeszcze wystarczające, aby wyzwolić pewne obszary i sprowadzić Rosjan z powrotem na ich poprzednie pozycje.
#8. Co chciałbyś, żeby ludzie spoza Ukrainy wiedzieli o życiu tutaj?
Chce, aby wojna się skończyła i chce, aby wszyscy Ukraińcy mogli wrócić do swoich domów, ponieważ nie mają dobrego życia poza krajem. Ważne jest, aby powrócić do swojego poprzedniego życia i odzyskać swoją ziemię.
Jego rodzice i rodzina mieli dobre życie w swojej wiosce i mieli wszystko, aby żyć jak normalni ludzie, ale musieli wyjechać i przeprowadzić się do Polski. Pracują jako sprzątacze, a ich życie jest bardzo trudne. Spędzili tam 1,5 roku z powodu wojny.
Comentarios