Wywiad przeprowadzono za pośrednictwem czatu wideo WhatsApp 6 października 2023 r.
Stas udzielił wszystkich odpowiedzi ustnie, a tłumaczeniem na żywo zajął się mój przyjaciel i kolega Dmytro Nykyforov, organizator War Tours Ukraine , link tutaj.
Istnieją niewielkie różnice między wywiadami i zadawanymi pytaniami. Wynika to z różnych poziomów znajomości języka angielskiego wśród osób udzielających wywiadów, aby zapewnić im jak największą jasność.
#1. Gdzie byłeś, gdy Rosja dokonała inwazji w 2022 roku?
Rosjanie nie zajęli jego miasta, ale on był tam, gdy wybuchła wojna.
#2. Czy możesz opisać, co czułeś? Jak wyglądały te pierwsze dni? Skąd wiedział, że wojna się zaczęła?
Najpierw jego przyjaciel zadzwonił do niego o 5:00 rano i powiedział mu, że wojna się zaczęła. On [Stas] się śmiał i nie mógł uwierzyć, że to się dzieje. [On] otworzył i przeczytał telegram i zdał sobie sprawę, że to prawda. Postanowił pojechać zatankować do ich samochodu i kiedy czekał na benzynę, zobaczył, że pierwsze rakiety uderzyły w miasto.
#3. Czy musiałeś opuścić Ukrainę w jakimś momencie? Jak wyglądała Twoja podróż? Jak długo trwała? Autobusem, pociągiem itp.?
Nie wyjechał, ale wysłał żonę do Niemiec. Jednak po 3 miesiącach wróciła, ponieważ chciała być z nim. Nie było to zbyt straszne, ponieważ wysłał mamę, żonę i siostrę do Niemiec.
Wykonywał wiele prac humanitarnych, kopiąc rowy wokół miasta. Wykonywał tę pracę przez cały czas, gdy jego rodzina była poza domem.
#4. Czy jesteś żonaty/zamężna i/lub masz dzieci?
Tak, ma żonę. Pobrali się przed wojną, ale mają dziecko, które urodziło się zaledwie miesiąc temu [od czasu wywiadu].
#4a. Czy trudno było myśleć o założeniu rodziny w czasie wojny?
Tak, było to bardzo trudne, ale planowali mieć dziecko przed wojną. Było to podczas covidu i 6 miesięcy po rozpoczęciu wojny, kiedy zdali sobie sprawę, że po prostu się do tego przyzwyczaili i zdecydowali, że nadszedł czas, aby spróbować.
#5. Jak Twoim zdaniem będzie wyglądało Twoje życie 2 lata temu?
Przez cały rok przed wojną interesował się samochodami sportowymi i przygotowywał się do mistrzostw. Musiał przygotować swoje samochody i 23 lutego zamówił nowy silnik. W ciągu dnia zdał sobie sprawę, że jego plany legły w gruzach.
#6. Jak wyobrażasz sobie swoje dalsze życie?
Bardzo trudno przewidzieć, jak będzie wyglądało jutro. Jego plany na teraz dotyczą jego dziecka i wspierania go. Ma nadzieję, że będzie mógł [wziąć udział w] mistrzostwach w kraju i że wrócą do normalnego życia.
#7. Co sądzisz o wsparciu Ukrainy przez inne kraje? Czy robią wystarczająco dużo?
Czuje wsparcie innych krajów i teraz jest łatwiej. Po pewnym czasie pomagają tylko w rzeczach, które zostały wysłane przez inne kraje. Mają trochę darowizn kurtek i pomogli w naprawie samochodów. Kupili 5 samochodów dla żołnierzy.
Ale to nie wystarczy, jeśli chodzi o pomoc dla żołnierzy, broń, odzież i pomoc wojskową.
#8. Co chciałbyś, żeby ludzie spoza Ukrainy wiedzieli o życiu tutaj?
Są bardzo wdzięczni za całe wsparcie.
Nadal potrzebują wsparcia, ale ważne jest też zrozumienie, że naprawdę chcą takiego życia, jakie mieli przed wojną, ale jest to prawie niemożliwe, ponieważ ludzie stracili tak wiele.
Krzyczcie do innych krajów i proście o pomoc, bo ona nadal jest potrzebna.
Comments